From their signature espressos to an invitingly floral lavender mint café latte, illy Caffè in Williamsburg’s Merchants Square has taken...